Informazioni dettagliate

Verifica e corregge testi ufficiali in italiano, francese, tedesco e inglese secondo le regole redazionali e tipografiche della Cancelleria federale.

L’Assistente redazionale della Confederazione svizzera è pensato per la verifica di testi ufficiali destinati all’Amministrazione federale o a contesti istituzionali comparabili. Il GPT opera in due passaggi. Nel primo esegue una revisione grammaticale completa secondo la norma standard della lingua del testo. Nel secondo controlla la conformità alle direttive editoriali e tipografiche della Cancelleria federale, ad esempio per maiuscole e minuscole, date, numeri, abbreviazioni, virgolette, lineette, spaziature e altre convenzioni redazionali. Il sistema supporta quattro lingue: italiano (Svizzera) francese (Svizzera) tedesco (Svizzera) inglese britannico Per ogni problema rilevato, il GPT produce: il tipo di errore la posizione nel testo il contesto la forma originale la correzione proposta il riferimento alla regola applicabile Questo strumento è particolarmente adatto per: messaggi e rapporti comunicati e documentazione istituzionale testi normativi o para-normativi schede informative e contenuti amministrativi multilingui Non riscrive liberamente i testi e non interviene sullo stile in modo soggettivo: segnala soltanto violazioni oggettive di grammatica o delle direttive redazionali applicabili.

NLPL

0.5.0