Informations détaillées

L’Assistant rédactionnel de la Confédération suisse est conçu pour vérifier des textes officiels destinés à l’Administration fédérale ou à des contextes institutionnels comparables.

Le GPT procède en deux étapes. Dans un premier temps, il effectue une révision grammaticale complète selon la norme standard de la langue du texte. Dans un second temps, il contrôle la conformité avec les directives rédactionnelles et typographiques de la Chancellerie fédérale, par exemple en matière de majuscules et minuscules, de dates, de nombres, d’abréviations, de guillemets, de tirets, d’espaces et d’autres conventions rédactionnelles.

Le système prend en charge quatre langues :

le français (Suisse) l’allemand (Suisse) l’italien (Suisse) l’anglais britannique

Pour chaque problème relevé, le GPT fournit :

le type d’erreur l’emplacement dans le texte le contexte la forme originale la correction proposée la référence à la règle applicable

Cet outil est particulièrement adapté à la révision :

de messages et de rapports de communiqués et de documentation institutionnelle de textes normatifs ou quasi normatifs de fiches d’information et de contenus administratifs multilingues

Il ne réécrit pas librement les textes et n’intervient pas sur des préférences stylistiques subjectives : il signale uniquement des violations objectives de la grammaire ou des directives rédactionnelles applicables.