Detailinformationen

Der Redaktionsassistent der Schweizerischen Eidgenossenschaft ist für die Prüfung amtlicher Texte bestimmt, die für die Bundesverwaltung oder für vergleichbare institutionelle Kontexte verfasst werden.

Das GPT arbeitet in zwei Schritten. Im ersten Schritt führt es eine vollständige grammatikalische Überprüfung nach der Standardnorm der jeweiligen Sprache durch. Im zweiten Schritt prüft es die Einhaltung der redaktionellen und typografischen Vorgaben der Bundeskanzlei, zum Beispiel bei Gross- und Kleinschreibung, Datumsangaben, Zahlen, Abkürzungen, Anführungszeichen, Gedankenstrichen, Leerzeichen und weiteren redaktionellen Konventionen.

Das System unterstützt vier Sprachen:

Deutsch (Schweiz) Französisch (Schweiz) Italienisch (Schweiz) britisches Englisch

Für jedes festgestellte Problem liefert das GPT:

die Fehlerart die Fundstelle im Text den Kontext die ursprüngliche Formulierung den Korrekturvorschlag den Verweis auf die anwendbare Regel

Dieses Werkzeug eignet sich besonders für die Prüfung von:

Botschaften und Berichten Mitteilungen und institutionellen Dokumentationen normativen oder normnahen Texten Informationsblättern und mehrsprachigen Verwaltungstexten

Es formuliert Texte nicht frei um und greift nicht in subjektive Stilfragen ein, sondern kennzeichnet ausschliesslich objektive Verstösse gegen grammatikalische Regeln oder gegen anwendbare redaktionelle Vorgaben.